Que reste-il de cet été 58?
Le jour où ma vie s'a mis à basculer.
Des regards, un porte-cigarette, une écharpe verte.
Des choses qui se sont succédées avec un chronologie incertaine.
Cet été là il faisait un temps superbe.
Les habitués prévoyaient du soleil jusque l'Octobre.
Je passais la plus part de mes après-midi à l'Hermitage...
... pour lire, regarder les gens, ne rien faire.
Surtout ne rien faire.
Je regagnais la pension familiale où je vivais...
... depuis que les événements avaient commencés.
L'endroit été modeste, me rassure.
La tenancière été souriante.
Elle ne me posait pas de question et me donnait compagnie.
Ils devaient se rendre avec tout son armement.
Parmi les prisonniers se trouvait le lieutenant Eccelène Jousèpe.
Il précisât qu'une partie de rebelles ne pourraient s'enfuir.
Une seconde opération été menée dans les environs.
À cette époque les filles portaient des pantalons corsaire.
Les garçons avaient les cheveux courts.
Sage et romantique jeunesse qu'on a expédiée en Algérie.
Pas moi.
Personne savais que j'étais là.
Personne ne le saura jamais.
Accroché a 1.800 mètres d'altitude.
Bonsoir. - Bonsoir.
Que reste-il aujourd'hui de cet été 1958?
Où un jour à l'Hermitage...
... ma vie s'est mise à basculer.
Excusez-moi, mon chien s'est couché à vos pieds.
Ne vous excusez pas.
Il faut bien qu'il se couche quelque part.
Oui, mais si je ne vais pas le promener maintenant...
...il va s'endormir sur vos chaussures.
Vous nous accompagnez?
Nom de Dieu! Cravate de merde!
II y a des saisons où la soie sauvage n'en fait qu'à sa tête.
Il est à vous? - Oui.
Il appartient à une variété très rare de dogues allemands...
...qui sont tous atteints d'un ennui de vivre congénital.
Certains même se suicident. - Bon.
Oui, je ne sais pas comment ils font mais ils se suicident.
Je me demande parfois à quoi ressemble l'autre rive.
Un après-midi, il faudrait que nous prenions ce bateau.
Ce serait amusant, tu ne trouves pas?
Yvonne, ton chien ne bouge plus.
Je plaisante, il dort.
Bonjour, monsieur. - René Meinthe, un ami.
Docteur René Meinthe.
Monsieur? - Victor Chmara.
Vous aurez peut-être plus de chance que moi avec cette conne.
Cadeau de bienvenue.
Vous êtes un ami d'Yvonne?
Je viens de faire la connaissance de Victor dans le hall de l'hôtel.
Nous parlions d'Oswald.
Victor prétend qu'il souffre de 'mélancolie portugaise'.
De mélancolie quoi? - Portugaise.
Ça n'a aucune importance.
Vous voulez rire, ça en a énormément au contraire.
On ne plaisante pas avec la mélancolie.
Vous ne faites rien pour le déjeuner? Déjeunons ensemble.
Vous me parlerez de votre 'mélancolie portugaise'.
Oswald, déjeunons au Sporting!
Regardez.
Je ne touche pas aux freins.
Tordant, n'est-ce pas?
C'est pour Yvonne, elle adore ça.
Ce soir nous allons à une fête de Rolf Madéja...
...dans une villa au bord du lac.
Il y aura Gay Orloff, Olga Valenti...
...Roland de Witt, Geza Pellemont.
Ces noms ne vous disent rien. - Si, au contraire.
Je croyais que Gay Orloff et Olga Valenti étaient brouillés.
Nous verrons bien. Vous venez avec nous?
Oui, pourquoi pas.
Qui est ce Madéja?
Un metteur en scène de cinéma, Autrichien.
Il vient de tourner un film dans les environs.
Yvonne joue dedans. - Vous faites du cinéma?
Yvonne est actrice.
Elle deviendra une grande actrice.
Pardon, je ne savais pas.
Elle est ici incognito.
René avait raison quand il disait que...
... les amoureux reviennent toujours sur les lieux.
Pour y faire quoi?
Pourquoi est-ce que j'ai revenu quelque saisons plus tard?
Dans cette gare triste et glaciale.
Quelle souvenir?
Á la poursuite de quelle photo?
C'est vous qui avez mis cette chanson? - Non, c'est vous.
Ça m'étonnerait, elle est triste.
Donnez-moi un autre Cognac.
Non!
Lci, on ne sert pas les tantes.
Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça?
C'est ma figure qui ne vous plaît pas?
Vous n'aimez pas ma figure?
On choisit pas.
Vous oubliez à qui vous parlez!
Je suis la Reine Astrid!
Vous entendez? La reine des Belges!
Je vais devoir faire un saut à Genève.
Je t'appellerai de là-bas.
Mais si l'on te demande où je suis...
...tu réponds que tu ne sais pas.
Je serai de retour ce soir.
Les gens sont parfois tellement curieux.
Mais il y a curiosité et curiosité.
Si je vous demande ce que vous faites dans la vie...
...c'est de la curiosité mais ce n'est pas de la curiosité.
Vous comprenez?
Alors...
Pardon?
Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
Je ne fais rien. - Ça c'est épatant.
Si vous ne faites rien, vous êtes en vacances de quoi?
De rien, je ne suis pas en vacances de quelque chose.
Je vous envie.
Avant, si on me demandait ce que je faisais...
...je répondais je me laisse vieillir doucement.
Vous avez raison, la vieillesse c'est de la merde.
Pour ma part, j'ai arraché la page du dictionnaire.
Moi je trouve que c'est une jolie réponse.
J'aime l'idée que l'on puisse faire les choses le plus doucement possible.
Voilà la Carlton.
La plus grande salope du département!
Tu as compris ce que j'ai dit, la Carlton?
Ce n'est rien du tout.
Il parait que tu files un mauvais coton!
T'es sourde?
Je n'ai plus de faim.
Cette salope m'a coupé l'appétit.
On s'en va. L'addition.
Je passe te chercher à 20 heures. Victor, vous venez avec nous.
Sois prudent.
Certainement pas.
À ce soir, ma chérie.
N'oubliez pas, 20 heures pétantes.
Qu'est-ce qu'il va faire à Genève? - Rien, je ne sais pas.
Voir des gens, ses affaires.
En tant que médecin, il exerce encore?
Plus ou moins.
Quelquefois il rend des services.
Des services?
Oui, bien sûr.
On va voir le tennis?
Oswald adore ça.
Mais oui.
Tu joues au tennis? - Très mal.
Mais j'aime bien regarder. Ça me rassure.
Il y aura des jeunes gens habillés...
...en blanc que s'enverront les balles par dessus un filet...
...rien de vraiment grave ne pourra arriver.
Tout à l'heure, quand vous avez posé votre main sur ma jambe...
...j'ai aimé ça, énormément.
Je vais vous demander quelque chose.
Promettez-moi de répondre oui.
Tout à l'heure, quand nous partirons d'ici...
...ne m'accompagnez pas à l'hôtel.
J'en ai envie, mais j'aime faire durer le plaisir.
Vous comprenez?
On ne se tutoie plus?
Si, on peut se tutoyer pour les choses futiles.
Retrouvons-nous ce soir.
René passera nous chercher. Tu veux bien?
Oui.
Mais à une condition.
Vous êtes le Docteur Meinthe?
Oui, bien sûr.
La jeune fille et le monsieur sont partis à pied.
Ils ont dit que vous les prendriez au passage.
Je ne m'arrêterai pas. Il va falloir qu'ils montent en marche.
Qu'est-ce que tu as fait cet après-midi?
Je suis restée dans ma chambre. La fenêtre était ouverte.
Je me suis allongée sur le lit. J'ai pensé à toi.
Et toi, tu as fait quoi?
À ton tour, marche devant moi.
J'ai marché, sans but particulier.
J'aime beaucoup ça.
À la pension il y a un homme sans âge...
...avec une tête d'épagneul...
...qui construit une maquette du Kon-Tiki.
Je l'ai regardé.
Il m'a demandé de l'aider à coller le mât.
Yvonne?
Yvonne!
J'ai repensé à ce baiser tout l'après-midi.
C'était René? - Oui.
Yvonne, Victor!
II faut y aller maintenant.
Où est-ce que vous étiez passés?
Nulle part, on était sur le bord de la route...
...on t'a vu passer, mais tu ne t'es pas arrêté.
Quel bord?
On marchait à gauche.
Tu es passé en trombe sans nous voir.
C'est impossible. Je suis remonté en marche arrière.
Tu me fais marcher.
Non, c'est vrais. Demande à Victor.
N'est-ce pas, Victor?
Tu vois.
Quoi qu'il en soit nous fumerons pour fêter nos retrouvailles.
J'ai acheté à Genève des cigarettes qui sont d'un cocasse.
Déconcertant.
Henri Kustiker a téléphoné.
Tu lui as raccroché au nez. - Non.
'Vous direz au Docteur...
...que le Commandant Max et Guérin sont arrivés'.
C'est tout. C'est lui qui a raccroché.
Vous êtes à l'Hermitage?
Non, je loge aux Tilleuls. - Les Tilleuls?
C'est une pension de famille. Il n'y a que des vieux.
C'est pour cela qu'on lui a donné un nom de tisane.
On me les a vendues comme des cigarettes turques.
Moi je pense que ce sont de vraies cigarettes de pédé.
J'en offrirai un paquet à la Carlton.
Hiver de merde.
Vieillesse de merde.
L'avenir.
Quel avenir?
Est-ce qu'ici au moins on sert les tantes?
Un Porto clair, s'il vous plaît.
Alors Simon Chnère...
...Simon Chare, Simon.
Désolée, je n'ai pas de courrier pour vous aujourd'hui.
Très bien, merci.
Chmara, c'est un nom russe. Tu es russe?
Parfaitement.
Tu t'appelles pour de vrai Comte Victor Chmara?
Mais oui.
Et de quoi vit le Comte Victor Chmara?
D'éphémères.
Mon père avait la plus belle collection de papillons d'Europe.
Il me l'a donnée.
Quand j'ai besoin d'argent, je vends un Ornithoptère Priamus.
Il y a des gens qui payent très cher pour ça.
Ces insectes ne vivent qu'un jour ou deux.
Il me permettent de tenir des mois.
Pourquoi tu n'habites plus Paris?
J'ai fui Paris avec l'idée que cette ville devenait...
...dangereuse pour des gens comme moi.
Beaucoup trop de bombes, de rafles.
Ici, tu fais quoi? - Rien, mais ça va.
Si les choses tournent mal, on peut traverser le lac.
Je te pose une dernière question.
Si tu y réponds je te fais un cadeau.
Si nous nous marions, je serai comtesse?
Mais oui.
Tu t'appellerais 'Comtesse Victor Chmara'.
Yvonne!
Je n'ai pas oublié le cadeau que je te dois.
Comme ça tu auras un souvenir de moi si je tombe à l'eau.
Ce n'est pas seulement toi.
C'est moi que je rends folle.
Où va ce bateau? - En face.
Qu'il prenne tout son temps.
C'est le contraire.
C'est toi que je garde en souvenir.
C'est elle qui tombe à l'eau.
Il y a un peu plus haut un hôtel...
...où j'ai envie de passer l'après-midi avec toi.
Quelle heure est-il?
Je suis un peu déçu que tu me demandes ça.
Si tu avais perdu la tête...
...tu me demanderais pas quelle heure il est, mais quel jour nous sommes.
Quel jour nous sommes.
On n'entend rien.
Ils dorment peut-être tous.
Ou bien ils dînent.
Dans ce genre d'endroit...
...les gens mettent un point d'honneur à dîner en silence.
Même les enfants parlent à voix basse pour témoigner leur bonne éducation.
Mesdames, messieurs. Nous vous attendons.
Descendez vos bagages. - Vous nous quittez?
Ça devait bien arriver un jour ou l'autre.
Il aurait pu nous prévenir d'avance. - Cet homme n'y est pour rien.
Il vient de recevoir un ordre de mission signé de la Reine des Belges.
Vous entendez? La Reine des Belges.
Je ne vous ai pas tout dit.
La Reine des Belges c'est moi.
Qu'est-ce que vous transportez là dedans?
Des magazines: Noir et Blanc, Détective, Match.
Et la collection des Cinémonde des cinq dernières années.
Quel besoin avez-vous de vous encombrer de toutes ces merdes?
Mais elle veut la guerre!
Allez, ouste!
II faut continuer.
Faut continuer.
Laisser.
Ça va.
Au revoir, monsieur.
Vous partez juste à temps.
Monsieur...
...je vous souhaite bonne chance. - Merci.
Élizabeth vécue jusqu'à 70 ans.
Une age très avancée pour ce temps. Jusqu'a le dernier jour elle brilla.
Elle est morte par la mélancolie des années dernières.
Ses cheveux avaient une couleur jamais faite par la nature.
Se couvrait encore de perles et diamants.
Elle recevait les messages de ses parlements, et...
...promettait d'abolir les monopoles qui enrichiront aux cortesans.
Elle laissais baiser ses mains aux communes...
...pour faire ses adieux au parlement.
En fois même, elle dansait encore un peu...
...mais elle tombait vite aux coussins.
La fin était proche.
Elle le sait.
Je ne vois pas ce que tu trouves à ce livre.
C'est très beau.
J'aimerais l'apprendre par coeur.
André Maurois serait content s'il savait ça.
Je vais lui écrire. - Pour lui dire quoi?
Monsieur Maurois, je vous admire.
Je lis votre 'Histoire d'Angleterre'...
...et j'aimerais avoir une autographe de vous.
Respectueusement, Yvonne X.
Tu crois qu'il me répondra?
Je n'en sais rien.
Te voilà, prisonnier.
Comme tu veux.
Alors?
Tu veux sincèrement mon avis?
Bien sûr.
Je trouve que cette histoire de vous est notre.
Les producteurs vont remarquer ton apparition dans le film.
Il faudrait un grand metteur en scène qui se mette en valeur.
Un américain, par exemple.
Pourquoi tout précipiter?
II faut faire les choses tout de suite.
Que la musique finisse!
Un Porto, le plus clair possible.
Clair?
Clair, très clair.
Je n'ai pas de Porto clair.
Ce n'est pas grave.
Auriez-vous une paille?
Vous avez envie de vous coucher? Je ne voudrais pas vous retenir.
Non, il va venir du monde.
Du monde?
Un congrès. Ils vont débarquer ici.
Ce n'est pas très gai en hiver.
Moi je vais partir à Paris.
Vous avez raison.
Moi aussi je vais partir bientôt. Plus loin.
Hiver de merde.
Monsieur, s'il vous plaît.
Ne chantez pas cette chanson là.
Je vous ai parlé poliment, comme à un ami.
Ça suffit. C'est pas drôle. Je suis fatigué.
Me faites pas chier!
Merci, mon petit vieux.
Il ne fallait pas vous donner la peine.
Vous n'avez pas l'air étonné de me voir.
Je savais que vous reviendriez un jour ou l'autre.
Les amoureux sont comme les assassins. Ils reviennent toujours sur les lieux.
Et vous il faut que ce soit en hiver, quand j'ai le plus sale gueule.
C'était l'étui d'Yvonne.
Les gens, soit on les aime trop, soit on les aime pas assez.
Vous voyez dans quelle merde on est.
Je dois avoir une tête épouvantable.
Quelle heure est-il?
10 heures.
Vous avez dîné? - Non.
Je vous emmène à Genève, chez Pulli.
Je vous avais parlé de cet endroit invraisemblable...
...copie d'un restaurant du Caire.
Je me souviens, mais il est tard.
Tard, tôt?
Tout est relatif.
Les jours raccourcissent.
Et les occasions de s'amuser se font rares.
Ça fera plaisir à Pulli de vous revoir.
Ça m'évitera de dîner seul.
Vous avez lu les nouvelles?
La fille de Lana Turner a tué l'amant de sa mère.
Errol Flynn est mort d'une crise cardiaque.
Henri Garat est mort comme un clochard.
Le prince Ali Khan dans un accident automobile du côté du Suresnes.
Je ne vous parle pas de tous ces attentats à Paris.
C'est l'hécatombe.
Faites attention à elle.
Il ne faut jamais la perdre de vue.
Vous comprenez?
Oui, je crois.
Alors, ça va.
Et si on laissait tomber?
Ne dis pas de bêtises.
Tu en meurs d'envie. Nous en mourons d'envie.
Allez!
Vous allez vous marier?
Tu as raison.
Vous avez de la chance.
Laissez-moi finir.
Ce n'est pas à vous de faire ça.
Les cons.
Qu'est-ce que vous faites?
Partez! Partez!
C'est pas possible.
Quelle heure est-il?
15 heures 20. Nous avons le temps.
Tu as tort de t'inquiéter.
Cette Coupe est moins éprouvante que le tournage de ton film.
Cinq minutes.
Quelques pas devant le jury. Rien de plus.
Où est mon rouge? - II est là.
C'est important pour ta carrière.
Tu peux ouvrir?
Les grandes actrices sont souvent débuté comme ça.
Vous êtes prêts?
Lequel je mets? - Le fleuri.
Dépêche-toi.
Je me dépêche.
Je passe mon temps à me dépêcher.
Merde!
Nous ne sommes pas en retard. Détendez-vous.
Je suis parfaitement détendu.
Le jour où je serai tendu, on notera la différence.
Restez le plus près possible du jury.
Observez-les pendant tout le déroulement de la Coupe.
Soyez notre espion.
Prenez des notes si besoin.
Les aimables participants de la Coupe Houligant...
... sont invités à se préparer.
Tout ira bien.
Tu es magnifique.
Allez-y. Ne ratez rien.
Observez le visage de Daniel Hendrickx quand ce sera à nous.
Je veux savoir quelle tête il va faire.
Comment saurai-je que c'est lui?
Un vieux beau, très content de lui, avec un physique de nudiste.
Les concurrents numéro 1, Madame et Monsieur Jean Hatmer.
Monsieur, Madame et l'automobile.
Qu'est-ce qu'il passe, Monique?
Je vous demande d'accourir...
...nos amis Tounette et Jackie Roland-Michel.
Derniers concurrents, numéro 18...
...Mlle. Yvonne Jacquet et le Docteur René Meinthe.
Nous allons dans une minute...
... vous donner les résultats de la Coupe Houligant.
Par 5 voix contre 4...
... je répète, par 5 voix contre 4...
... à nos amis Roland-Michel, bien connus et appréciés de tous...
... et dont je tiens à saluer l'esprit sportif...
... la coupe a été décernée à Mlle. Yvonne Jacquet...
... qui était accompagnée de M. René Meinthe.
En ce grand jour, l'honneur est pour moi, mademoiselle. Bravo!
La plus belle jeune femme des bords du lac.
Non, de tous les bords de tous les lacs.
Tu es contente d'avoir ta coupe?
C'est un peu grâce à moi.
Fossorié ne voulait pas.
Raoul, tu ne voulait pas.
Pas du tout, Daniel. Tu te trompes.
Tes favoris, c'était Tounette et Jackie.
Tu devrais serrer les mains de nos amis Roland-Michel...
...tes concurrents malheureux.
Un de tes soupirants? - Mon fiancé.
Nous avions oublié de te présenter notre ami, le Comte Victor Chmara.
Victor, vous avez devant vous l'as du ski français.
Daniel Hendrickx.
Vous êtes trop jeune pour que ce nom vous dise quelque chose.
Je suppose que vous n'étiez pas né lorsque Daniel Hendrickx...
...a remporté le combiné.
Pourquoi dites-vous ces choses? Ça ne fait pas si longtemps.
Tu viens?
Ne me laissez pas danser seul.
Monsieur Chmara.
- Oui?
Vous êtes parent avec les Chmara d'Alexandrie?
Oui, ce sont mes parents.
Vous êtes originaire d'Egypte?
Un peu. - Moi aussi.
J'ai connu Henri Chmara au Caire.
Tous les soirs chez Groppi et au Mena.
C'était quand on voyait le roi avec cette chanteuse.
Vous savez? - Oui.
Vous avez vécu là-bas?
On ne peut pas oublier l'Egypte.
Il y a des soirs où je me demande ce que je fais là.
Je donnerais tout pour retourner à la terrasse du Pastroudis.
Ça ne doit plus exister. - Vous croyez vraiment?
Je suis sûr que Pulli vous racontait des histoires d'Egypte.
Monsieur est d'Alexandrie comme moi.
Vous, Victor?
Pulli tient cette boîte depuis 10 ans. En hiver il travaille à Genève.
Il n'a jamais pu s'habituer aux montagnes.
Ne faites pas attention, Victor.
Si vous venez ici en hiver...
...je vous emmènerai dans un endroit incroyable.
Pulli a reconstitué exactement un restaurant qui existait au Caire.
Comment s'appelait-il déjà? - Le Khédival.
Quand il s'y trouve...
...il se croit encore en Egypte. N'est-ce pas Pulli?
Montagnes pourries.
Alors comme ça vous êtes le fiancé d'Yvonne?
Oui et elle s'appellera bientôt Comtesse Yvonne Chmara.
Ça te la coupe.
Ça sonne quand même mieux qu'Yvonne Hendrickx.
Que fait ce jeune homme dans la vie? - Je ne fais rien.
Tu croyais que Victor était moniteur de ski ou commerçant comme toi?
Tais-toi.
Tais-toi ou je te casse en mille morceaux.
Vous étiez champion de ski?
Oui, mais ça se perd dans la nuit des temps.
J'ai connu ce blanc bec quand il avait cinq ans.
Il jouait à la poupée.
Nous allons boire à la santé...
...de l'heureuse triomphatrice de la coupe Houligant.
Je vous demande d'applaudir la jeune et délicieuse Yvonne Jacquet.
Je vais prendre congé.
Je vous ramène?
C'est pour quand ce mariage?
Dès que nous aurons quitté ce sale petit village de merde.
Monsieur Chmara!
Vous nous quittez? - Oui, je reviendrai.
Nous reparlerons de toutes ces choses.
Je suis désolé. Tout est de la faute d'Hendrickx.
Il ne faut pas dire ça.
Est-ce qu'il t'a donné le chèque? - Bien sûr.
Vous voyez comme la province est mesquine.
Oublions cette ignoble soirée.
Pourquoi tu lassais Hendrickx te mettre la main aux fesses?
II fallais bien que je sois gentille.
Grâce à lui nous avons gagné la coupe et le chèque de 800.000 francs.
800.000 francs. Te mettre la main aux fesses vaut beaucoup plus.
Beaucoup plus ou beaucoup moins. Quelle importance.
N'en parlons plus, plus jamais.
Cette coupe n'a aucun intérêt. Aucun.
Personne n'en connaît l'existence, à part quelques provinciaux égarés.
Qu'est-ce que l'on sait de l'élégance au bord de ce lac perdu?
Je ne sais pas.
Je trouve Hendrickx très séduisant.
Je suis ravie d'avoir dansé avec lui.
Il a une tête de boeuf, et le cul bas comme tous les français.
Tu es français!
Je n'ai rien à voir avec les français.
Ils sont incapables de comprendre la vraie noblesse.
La vraie.
Tu peux rire, Yvonne.
Des tas de filles ont gagné des coupes comme celle-ci.
Combien ont tourné avant de sombrer dans un oubli total?
Tu trouves que ce film n'a aucune valeur?
Aucune.
Tu ne devrais pas me parler comme ça.
Bonjour.
Il fait beau.
Aujourd'hui nous allons déjeuner chez mon oncle.
Ton oncle?
Servez-vous!
Vous vous aimez j'espère.
Oui.
Je veux dire, le Comte aime vraiment?
Oncle Roland, tu travailles beaucoup en ce moment?
Oui, ces saloperies d'américaines.
Toutes ces Studebaker de merde.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
II ne fait rien.
Ce Westminster va me rendre fou!
II sonne les douze à chaque heure.
Tu n'as qu'à me le donner. Il appartenait à Maman.
Tu me le rends et on n'en parle plus.
Non, il restera ici.
Tu m'entends, ici!
Bien cuit? - Comme vous voulez.
Non, c'est comme vous voulez, vous, monsieur le Comte.
Vous êtes le Comte comment, déjà?
Chmara. - C'est quoi ça, Chmara?
Portugais? - Non, c'est Russe.
Vous êtes russe?
Cuit ou pas cuit?
II est toujours comme ça? - Oui, toujours.
Il est toujours comme ça.
Et toi, ça marche comme tu veux? - Oui.
Vous savez qu'elle va devenir une actrice de cinéma?
Vous le pensez vraiment? - J'en suis sûr.
Quand elle m'a dit qu'elle tournerait dans un film, je ne l'ai pas crue.
Pourtant c'était vrai.
Tu l'as fini, ton film? - Oui.
Vous pensez que c'est vraiment un métier?
Bien sûr. Elle va continuer.
Elle va tourner d'autres films.
Vous avez vu qu'elle a gagné la coupe Houligant?
Oui, ça m'a fait un coup quand j'ai vu le journal.
C'est important cette coupe?
Peut servir de tremplin.
Yvonne et moi nous allons partir en Amérique.
Tu plaisantes?
Non, c'est très simple. Nous allons partir en Amérique.
Qu'est-ce que vous allez faire là-bas? - Nous marier, conquérir Hollywood.
Comme Marilyn Monroe et Arthur Miller.
Yvonne sera une vedette de cinéma.
Je finirai par devenir un écrivain juif...
...à très grosses lunettes d'écaille.
Drôle d'idée.
Qu'est-ce que c'est cette histoire? - Nous partons demain pour Paris.
Après pour l'Amérique, le temps des visas.
Si nous attendons, nous ne partirons jamais.
Le Comte a raison.
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Je ne te crois pas. C'est ridicule.
Tu devrais lui faire visiter la maison.
Tu habitais là quand tu étais petite? - Oui, là haut.
Rien n'a changé.
Que ferons-nous en Amérique?
Avec quel argent vivrons-nous? - Pas une minute dans ce pays.
On fait les valises.
Qui connais-tu là-bas?
Est-ce que tu parles anglais?
Quelle importance?
Les vrais émigrés ne se posent pas ce genre de questions.
Ta gueule la pendule!
Je n'ai pas le feu sacré.
Marilyn ne l'avait pas non plus.
Viens.
Qu'est-ce que tu cherches?
Rien. Je ne sais pas.
C'est émouvant de penser que tu as vécu ici.
C'est forcément émouvant.
Assieds-toi là.
J'ai passé des années dans cette chambre.
Seule.
Aucun garçon n'est jamais venu.
Pourtant tu ne peux pas savoir combien j'ai rêvé de caresses sur ce lit.
J'ai envie de faire l'amour avec toi, ici.
Pour la dernière fois.
La prochaine fois que nous ferons l'amour...
...ce sera sur le bateau qui nous emportera en Amérique.
Ça va?
Et vous?
Moi ça va. Et vous?
Ça va.
On peut continuer si vous voulez.
Ça va?
Allons marcher. J'ai des fourmis dans mes jambes.
Vous visiterez le garage.
Vous aimez les automobiles? - Oui, beaucoup.
On voit bien que ce n'est pas vous qui êtes dedans.
Vous avez vu les mains qu'on a.
Pas des mains d'écrivain.
Une drôle de fille, Yvonne.
Elle ressemble beaucoup à son père.
Mon frère était une tête brûlée.
Qu'est-ce qu'il est devenu? - Albert a eu des ennuis.
Elle m'a causé beaucoup de soucis.
Je vous dis tout cela parce que vous avez l'air bien élevé.
Vous êtes de bonne famille. - Non, même pas.
Ce sera la première fois qu'elle rencontre un jeune de bonne famille.
Elle a déjà fait tellement de bêtises.
Et maintenant avec cette histoire de cinéma.
Pas la peine de la raisonner.
Elle est comme son père, comme Albert.
À 16 ans elle s'achetait des kilos de crème de beauté.
Elle ne voulait pas fréquenter les gens du quartier.
Elle préférait les estivants du Sporting.
On ne peut pas allumer les projos ailleurs qu'ici.
Alors?
Ce n'est pas facile d'aimer son boulot quand on vit tous les jours...
...au milieu de cette ferraille ambulante.
Vous imaginez l'hiver ici?
Vous voulez une menthe à l'eau?
C'est tout ce que j'ai. - Avec plaisir.
Je me demande ce que je fous dans ce garage.
C'est trop grand pour moi.
Albert nous a quittés.
Puis ma femme.
Et maintenant Yvonne.
Elle vient vous voir souvent.
Non, pas tant que ça.
Maintenant elle se prend pour Martine Carol.
Elle deviendra une Martine Carol.
Ne dites pas de bêtises.
Elle est trop paresseuse.
Yvonne a toujours voulu vivre au dessus de ses moyens.
C'est dangereux.
Très dangereux.
Elle est très provinciale.
On ne va pas se faire de bile.
J'aime bien ici. Personne m'emmerde. Puis cette odeur.
Victor?
La voilà.
Victor!
Vous ne répétez pas ce que je vous ai dit. Ça doit rester entre nous.
Oncle Roland.
Bien sûr.
Vous êtes là?
Victor!
Pourquoi tu as fait ça?
Nous allons être heureux là bas.
La vie va changer.
Mais nous sommes heureux ici.
Oui, bien sûr, mais moins.
Tu sais, André Maurois, l'écrivain que tu admires tant.
En 40 il a quitté la France et il est parti en Amérique.
Alors, tu vois.
D'accord, partons, puisque c'est ton idée.
Tu devrais te reposer.
Brooklyn, Compagnie Générale Transatlantique.
Zukor, Goldwyn...
...Warner Bros, Belle Darvi.
Essayes de dormir un peu.
Charles Chaplin.
Est-ce que Mlle. Jacquet a quitté l'hôtel?
Vous savez pas où elle allait?
Merci.
Vous cherchez quelqu'un, Monsieur Chmara?
Mlle. Jacquet, Yvonne Jacquet.
Elle vient de partir en compagnie de Monsieur Hendrickx.
Avec Hendrickx?
En compagnie de Monsieur Daniel Hendrickx.
Vous voulez que nous buvions un verre?
Pardon.
C'est la nuit, Chmara.
Je dois prendre un train à minuit six.
Je vous accompagne à la gare.
Vous avez de la chance de partir.
J'étouffe, Chmara.
Mlle. Jacquet est vraiment partie avec Daniel Hendrickx?
Oui, pourquoi?
J'ai quelques années plus que vous.
Écoutez-moi. Vous avez la vie devant vous.
Il faut être courageux.
Ce sacré Pulli. Il va faire une tête en nous voyant.
Merde, dans la bagarre j'ai perdu ma chéchia.
Décidément tout va mal.
Ça 'barre en couille'.
Comme on dit de nos jours.
Vous allez rester un peu? - Non, je ne pense pas.
Bien sûr.
Qu'est-ce que vous êtes venu faire d'ailleurs?
Ne cherchez pas, vous n'en savez rien.
Est-ce qu'elle vous écrit?
Oui, j'ai reçu une ou deux lettres...
...postées de je ne sais plus où.
Et puis silence, pas d'adresse, rien.
Je vous avais pourtant bien dit de ne jamais la perdre de vue.
Je ne l'ai jamais perdue de vue.
C'est que vous la regardiez trop.
Vous savez...
...Yvonne était incapable de vivre autrement qu'au jour le jour.
C'est ça que vous n'avez pas compris.
Tenez, descendez, mettez-vous là.
Je vais vous montrer une chose que vous n'avez jamais vu.
Et qu'on est pas prêt de voir.